[Indonesia by Yongyongmi22] Ig; Yongmida22
Akumulasi penjualan hingga 10 juta copy.
W adalah komik series terbaik Korea.
Oh Seong Moo, penulis kartun terkenal komik series W,
menjadi ketakutan pada Kang Chul, karakter utama komiknya...
yang menjadi hidup.
Sebenarnya... siapa kau?
Jadi dia mencoba untuk membunuh Kang Chul.
- Cari jenis-jenis racun. - Putri Oh Seong Moo...
Oh Yeon Joo yang ditarik masuk ke dalam komik oleh Kang Chul.
Oh Yeon Joo...
- Kau tidak apa-apa? - Berakhir menyelamatkan Kang Chul.
- Kenapa perasaanku penting? - Karena kau adalah karakter utamanya!
[Kang Chul, karakter utama]
Dari Oh Yeon Joo,
Kang Chul mengetahui kalau dia adalah karakter utama sebuah komik.
[Akankah Kang Chul bisa menemukan pembunuh keluarganya?]
Kang Chul keluar ke dunia Oh Yeon Joo.
Penulis Oh Seong Moo?
Dia mencari Penulis Oh Seong Moo.
- Tidak ada pelakunya. - Apa kau serius sekarang?
- Ini fiksi. - Pikirkan solusinya.
Kau hanya sebuah ilusi.
Kau bukan apa-apa selain karakter yang aku buat.
Kenapa kau melanjutkan ceritanya...
dengan membuat putriku terlibat?
Kau hanya sebuah karakter, mengerti?
Kau hanya sesuatu yang aku ciptakan.
Kalau kau langsung memanggil 119 [nomor ambulans di korea],
dia mungkin masih hidup kalau dia beruntung.
Tuan Oh.
Nona! Nona!
[Polisi]
Apa yang kau lakukan?
Nona! Berhenti!
Aku ada di tempat kejadian.
Ada kejadian penembakan.
- Tuan Oh. - Korbannya terluka parah.
Ayah.
Tuan Oh.
Ayah!
Aigoo, lihatlah betapa berantakannya ini.
[Episode 6]
- Soo Yeong, angkat telfonnya. - Iya.
Ya, halo?
Ini benar ponsel Soo Seon.
Apa?
Apa? Iya, baiklah.
Siapa itu?
Katanya ini Soo Bong. Dia bawahannya Kakak ipar.
Kenapa dia menelefonku?
Dia bilang Kakak ipar dalam kondisi kritis.
Mereka membawanya ke rumah sakit Yeon Joo.
Kenapa?
Dia ditembak.
Saat kami menemukannya, dia ditembak oleh senjata di dadanya. Dia masih sadar.
Anaknya adalah seorang dokter, jadi kami membawanya ke rumah sakitnya.
Ayah, kami disini. Tahanlah sebentar lagi.
Kau akan baik-baik saja. Ini bukan apa-apa. Jangan takut.
Tidak ada detak nadinya, dan tekanan darahnya tidak stabil.
Monitornya menunjukkan bahwa dia mengalami ventricular fibrillation.
Tidak. Massage jantungnya!
- Berapa jauh lagi rumah sakitnya? - Masih 2 km lagi.
Minggir!
Tolong.
[Gawat darurat]
Oh Yeon Joo, apa yang terjadi?
Pindahkan dia ke ruang trauma. Cepat!
- Apa yang terjadi? - Ya.
Saat dia tiba disini, mereka sudah melakukan CPR padanya.
Chest X-ray nya menunjukan massive hemothorax di sisi sebelah kirinya.
Aku memasukannya tabung di dadanya. Setelah itu dia kehilangan darahnya lebih dari 1L.
Dan pendarahan masih terjadi.
Aku memberinya banyak cairan, dan nadinya kembali normal.
Tapi echo menunjukan bahwa...
pelurunya menyangkut di sisi kiri ventricle apex.
Siapkan ruang operasi,
atur tim cardiothoracic surgery dan bersiaplah.
Dan siapkan pasiennya.
Cepat bergerak!
Oh Yeon Joo, tinggalkan ruangan ini.
Aku akan disini.
Kau akan membuatku tidak nyaman. Kau tidak mempercayaiku?
- Stabilkan alat vitalnya. - Ya.
Kita akan melakukan sternotomy lebih dahulu...
dan setelah itu periksa lukanya, kita akan melakukan repair kalau kita bisa.
Kalau tidak bisa, kita akan mulai memompa darahnya ke jantungnya.
Ayo mulai. Mess.
Kau tidak akan pergi?
[Restricted Area]
[Ruang Operasi Utama]
Kang Chul ada disana.
Aku melihatnya. Itu benar-benar Kang Chul.
Dia memegang senjata.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Aku sedang tidak sadar saat itu.
Polisi bertanya padaku apa aku melihat penembaknya, tapi aku tidak bisa menjawab.
Aku tidak tahu harus bicara apa.
Itulah sebabnya dia seperti itu.
Pasti ada alasan kenapa Tuan Oh ingin membunuh Kang Chul.
Sejak awal, dia tahu ini akan terjadi.
Kenapa...
Kenapa kau menyelamatkan Kang Chul saat itu? Kau seharusnya membiarkannya mati.
Ini terjadi karena Noona menyelamatkannya.
Itulah sebabnya ini terjadi.
Dia hanya sebuah karakter komik.
Yeon Joo.
Untungnya, pelurunya tidak masuk terlalu dalam.
Berikan aku 3-0 jahitan prolene.
Rumah sakit sudah tutup.
Kalau kau adalah pasien, tolong...
[Untuk Oh Yeon Joo]
Tolong berikan ini untuknya.
Ya?
Tolong berikan ini pada Oh Yeon Joo dari cardiothoracic surgery.
Baik.
Selamat sore. Ini adalah breaking news.
Penulis komik terkenal W,
Oh Seong Moo, ditembak oleh...
pria tidak dikenal tadi malam. Dia ada dalam keadaan kritis.
Seorang pria tidak dikenal menembaknya sekitar pukul 11 tadi malam.
Penulis Oh dipindahkan ke rumah untuk mendapat operasi.
Menurut polisi, dia belum sadar.
Penulis Oh Seong Moo adalah penulis komik terkenal.
Karya terkenalnya W pertama dipublikasikan tahun 2007.
Wah.
Hey. Bukankah seharusnya kita menelefon Putri penulis Oh?
Kita tidak bisa bicara dengannya di saat seperti ini.
Dia sedang dalam kondisi kritis.
Itulah sebabnya kita harus memberitahunya.
Ini bisa jadi bukti.
Ini terlalu aneh.
Kau baik-baik saja? Kau tidak terluka?
Dia adalah monster.
Awalnya aku tidak tahu tentang ini,
tapi aku menciptakan sebuah monster.
Jadi aku memutuskan untuk menghukumnya.
Ini adalah kesalahanku karena menciptakannya.
Bagaimana bisa aku membiarkannya...
saat dia akan memakanku?
Pergilah dan beristirahat. Aku akan menjaganya.
Dimana ibuku?
Dia baru saja pulang dengan adiknya.
Aku mengantar mereka sampai taksi.
Baguslah.
Terima kasih.
Pergi dan istirahatlah.
Ruang istirahatnya kosong.
[Unit Perawatan Intensif]
- Halo? - Oh Yeon Joo. Ini Editor Park.
Kita bertemu tadi di rumah sakit.
Ah, iya.
Bagaimana keadaan Tuan Oh?
Dia masih kritis, tapi keadaannya tidak memburuk.
Ah begitu.
Aku tidak yakin kalau aku harus memberitahumu ini di saat seperti ini,
tapi aku harus memeriksa sesuatu.
Ada masalah apa?
Tentang W.
Episode barunya sudah dikirimkan.
Kami penasaran siapa yang mengirimkannya.
Aku yakin ini bukan Tuan Oh yang mengirimnya,
tapi ini seperti gambarnya.
Siapa yang mengirimkannya?
apa mungkin Tuan Oh menyelesaikannya sebelum itu?
Kontennya terlihat sedikit aneh.
Kapan itu dikirimkan?
Pagi hari tadi.
Kami baru saja melihatnya beberapa saat yang lalu.
Kami bahkan belum mengunggahnya ke internet.
Kami harus memeriksanya terlebih dahulu sebelum melakukannya. Karena ini bisa menyebabkan issue.
Bisakah aku melihatnya?
[Episode baru W]
[Kau mau membuka file ini?]
[Buka]
[W oleh Oh Seong Moo]
[Kang Chul, generasi keadilan]
[Akankah Kang Chul bisa menemukan siapa pembunuh keluarganya?]
[Kang Chul, generasi keadilan]
[Oh Yeon Joo]
Dokter Oh.
Kenapa? Apa ini ayah?
Tidak. Bukan itu.
Ini.
Aku seharusnya memberikannya padamu tadi.
Aku tidak tahu kau ada disini.
Seseorang meninggalkan ini untukmu.
Aku akan menaruhnya disini.
Dari...
siapa ini?
Aku juga tidak tahu.
Ini ada disini saat aku tidak ada.
[Oh Yeon Joo]
[Ini pasti adalah ending yang sempurna untuk seseorang yang mencari...]
[seorang pembunuh dan menjadikan dirinya sendiri seorang pembunuh.]
[Oh Yeon Joo]
Ini pasti ending yang sempurna untuk seseorang yang mencari...
seorang pembunuh dan menjadikan dirinya sendiri seorang pembunuh.
[Hidup terkadang...]
[Tamat]
Halo, kemari... tolong kemari...
Dia membuka matanya.
Permisi? Pasiennya membuka matanya.
Perawat.
Ada 10 kamera pengawas di sekitar rumahnya,
tapi tidak ada yang terekam sama sekali.
Dia pasti terekam kamera kalau dia masuk ke dalam,
tapi tidak ada yang terekam.
Kami juga bahkan belum menemukan senjatanya.
Dan yang paling aneh adalah...
peluru yang dikeluarkan saat operasi menghilang.
Seseorang pasti sudah mengambilnya.
Apa ada orang yang kau curigai di rumah sakit?
Aku tidak tahu.
Kasusnya benarr-benar aneh.
Karena ayahmu sudah sadar, ini mungkin akan segera terungkap.
Dia adalah saksi yang pasti.
Halo? Kau sudah menemukannya?
Ayah, kau bisa mendengarku?
Ada sesuatu yang harus kau tahu.
Kang Chul...
Kang Chul bunuh diri.
Adegan dimana dia menembakmu dan tenggelam di sungai Han...
muncul di komiknya, termasuk semua percakapannya.
Editor sudah melihatnya.
Mereka akan segera melaporkannya ke polisi.
Kita harus mencoba menutupinya apa yang terjadi bersama.
Kalau kita tidak bisa menjelaskan isi komiknya,
situasinya akan semakin rumit,
Jadi Noona dan aku sudah berdiskusi.
Polisi menyimpulkan bahwa kasus penyerangan...
pada penulis komik Oh Seong Moo,
adalah upayanya untuk...
bunuh diri.
Gambaran Oh Seong Moo pada episode terakhir...
webtoonnya,
karena dia mengalami stress dan depresi.
Di hari kejadian,
dia tidak bisa memutuskan ending komiknya saat mabuk.
Dia telah memutuskan keputusan yang ekstrim.
Akhir dari komik populer Oh Seong Moo berjudul W...
sudah terungkap pagi ini.
Akhirnya tidak terduga...
dan benar-benar berbeda dari apa yang orang-orang harapkan.
- Banyak orang yang terkejut dan marah. - Apa ini?
Karakter utama, Kang Chul,
membunuh penulis komik yang menciptakannya...
dan melemparkan dirinya ke Sungai Han di akhirnya.
Banyak orang yang menuliskan komplain dan menelefon untuk protes,
perusahaan yang sementara menahannya.
Penggemar pembaca benar-benar kecewa...
dan menekan penulis untuk mengubah akhirnya.
Mereka mulai menulis petisi untuk mengembalikan hidup Kang Chul.
Professor Park, tolong tandatangani ini.
- Kau ada janji malam ini? - Iya.
Kalau begitu ayo kita minum.
- Ya? - Komik ini membuatku gila.
Ayo.
Baik.
[W]
Aku dengar Tuan Oh sudah pulang dari rumah sakit.
Dia pulang kerumah karena dia benci ada dirumah sakit.
Dia harusnya masih mendapatkan perawatan dirumah sakit.
Aku mengambil libur untuk merawatnya.
Ah begitu.
- Ah kau pasti sangat kesulitan. - Ah tidak.
Aku senang karena aku sudah lama tidak bersama ayah.
Ah.
Kau sudah mendengar tentang ini?
Orang-orang bahkan masih marah walaupun ini sudah lebih dari sebulan.
Untuk menghidupkan kembali Kang Chul.
Kau sudah mendengar tentang petisi yang diajukan?
Benarkah?
Akhir-akhir ini aku tidak terlalu sering membuka internet.
Ah.
Sebenarnya, Produser Seo sedang melewati waktu yang sulit sekarang.
Filmnya mengalami masalah besar.
Kami dalam masalah.
Orang-orang tidak tertarik lagi.
Tidak ada yang tertarik untuk menonton versi filmnya...
sejak Kang Chul mati.
Tuan Oh sudah pulang dari rumah sakit,
jadi kami pikir dia pasti bisa mengganti pikirannya.
Tidak.
- Apa dia ingin mengganti endingnya? - Dia ingin mundur.
Dia sudah terlalu tua,
dan dia sudah bekerja keras hingga sekarang.
Tolong mengerti.
Aku benar-benar mengerti.
Dia pasti sangat stress,
tapi aku meminta untuk menggambar beberapa adegan lagi.
- Kalau dia menggambar beberapa lagi... - Dia tidak akan mau.
Dia tidak akan menggambar lagi. Dia tidak bisa.
Dia sudah melewati...
banyak kesulitan lebih dari apa yang kau bisa bayangkan,
jadi aku tidak bisa membujuknya.
Aku benar-benar minta maaf.
Oh Yeon Joo, sejujurnya aku sangat kecewa.
Karakter utamanya mati...
tidaklah keren atau menyentuh sama sekali. Bagaimana bisa dia...
mati dengan keadaan seperti ini?
Ini hanya sebuah komik.
Ya?
Dia hanya karakter utama sebuah komik.
Jangan terlalu emosional pada sebuah komik.
Kau akan segera melupakannya.
Ayah, aku sudah pulang.
Ya. Aku dikamar mandi.
Aku tadi bertemu dengan Editor Park.
Apa yang dia katakan?
Dia sulit untuk menyerah terutama karena filmnya.
Aku menolak tawarannya. Dia akan menyerah sekarang.
Baguslah.
Noona.
Apa kau disini untuk mengambil barang-barangmu? Aku belum selesai membungkusnya.
Bukan itu. Kemari.
Aku mendapat telefon dari polisi.
Mereka bilang mereka menemukan tubuh beberapa hari yang lalu,
dan sepertinya itu sudah lebih dari seminggu sejak kematian orang itu.
Mereka baru saja menemukannya karena tersangkut di rumput laut.
Waktu kematiannya dekat, dan tempat mereka menemukannya...
juga dekat Jembatan Sungai Han River.
Deskripsi penampilannya juga...
aku pikir itu Kang Chul.
Noona!
- Oh. - Apa yang kau lakukan? Kita harus pergi.
- Oh. - Mereka akan segera mengkremasinya.
Cepat. Ayo.
Oh.
Cepat. Kita akan terjebak macet.
Bagaimana kalau itu benar-benar Kang Chul?
Aku meminta mereka untuk menelefonku kalau mereka menemukan sesuatu,
tapi kalaupun itu Kang Chul, kita tidak bisa membawa tubuhnya.
Apa yang akan kita katakan kalau mereka menanyakan siapa itu?
Kita harus meninggalkannya sebagai orang tidak dikenal.
Kita tidak bisa menguburnya ataupun melakukan apapun.
Itu...
Kau bilang kau adalah teman Tuan Park, kan?
Apa? Ya. Aku temannya.
Silahkan lewat sini.
Karena sekarang musim panas dan ini sudah lama, ini sudah sangat membusuk.
Itu mungkin sulit untuk dilihat.
Kalau kau pikir akan terlalu mengejutkan, kau bisa mengecek dokumennya.
Aku adalah dokter.
Aku tidak apa-apa. Silahkan tunjukan padaku.
Ah. Baiklah.
Silahkan periksa pakaiannya. Apa ini yang dia pakai?
Bukan.
Orang ini mengenakan cincin. Ini bukan dia.
Kau yakin dia tidak memakai cincin di hari dia menghilang?
Ini bukan orang yang kami cari.
Aku yakin bukan.
Ini.
Kau? Kau tidak makan?
Aku tidak berselera. Aku akan makan nanti kalau aku lapar.
Setidaknya kau harus sering makan.
Kau harus.
Aku tahu.
Itu mulai jadi kebiasaan sejak aku mulai bekerja di rumah sakit.
Kemana kau pergi sore ini dengan Soo Bong?
Menurutku kau bohong pergi ke supermarket.
Polisi menelefon dan mengatakan mereka menemukan tubuh.
Tapi itu bukan dia.
Kenapa kita tidak bisa menemukan dia?
Sudah lebih dari satu bulan.
Aku pikir dia kembali ke komik karena dia mati.
Bukankah begitu?
Dia dari komik. Dia pasti sudah kembali.
Well...
Aku juga tidak tahu.
Ayah, aku ingin bertanya sesuatu.
Kalau itu mengatakan itu adalah akhir di komiknya,
apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apa dunia di dalamnya akan berakhir seperti itu?
Atau mereka melanjutkan hidup di dalamnya?
Di dongeng akhirnya selalu sama.
"Mereka hidup bahagia selama-lamanya."
Apa kau pikir mereka benar-benar hidup bahagia sampai mereka mati?
Atau mereka berhenti di halaman terakhirnya?
Yeon Joo.
Apa kau ingin aku menggambar sesuatu...
dan menghidupkan kembali Kang Chul seperti yang lain?
Tidak. Bukan begitu.
Kau tidak punya alasan untuk melakukan itu, Ayah.
Aku punya alasan kenapa aku tidak bisa melakukannya,
dan aku juga punya alasan kenapa aku tidak mau melakukannya.
Polisi datang kemari minggu lalu.
Saat itu kau tidak ada dirumah.
Letakan disini.
Kami menemukannya di atap motel dan menyimpannya sebagai bukti,
tapi kami sudah menutup investigasinya.
Kami membawa ini kemari karena kau mungkin membutuhkannya.
Mereka membawa tablet komputerku, satu-satunya yang aku tinggalkan di motel.
Mati!
Sepertinya polisi pergi ke motel dan menyimpannya sebagai bukti.
Mereka mengembalikannya karena sudah menutup investigasinya.
Begitukah?
Aku tidak tahu itu.
Karena aku sudah mendapatkannya kembali,
aku berpikir untuk menghidupkannya kembali.
Dia tidak menembakku tepat di jantungku...
walaupun dia tidak pernah melewatkan targetnya satu inci pun.
Dia tidak bisa membunuhku.
Tidak. Aku seharusnya mengatakan dia tidak bisa.
Aku mengenal Kang Chul lebih baik dari siapapun.
[Tamat]
Karena dia memberiku kesempatan untuk hidup,
aku pikir aku harus melakukan hal yang sama padanya.
[Tamat]
Tapi...
[Tamat]
Aku tidak bisa mengubahnya.
Aku menyerah.
Kenapa kau tidak bisa mengubahnya?
Aku tidak yakin.
Dia dan aku mengkhianati satu sama lain.
Mungkin kita tidak bisa mengembalikannya lagi.
Itulah yang aku pikirkan.
Aku tidak berpikir kalau gambaranku akan bekerja lagi.
Ah.
Itulah alasan kenapa aku tidak bisa menggambarnya.
Dan aku tidak mau menggambarnya...
karena kau.
Apa kau tahu kenapa kau terus masuk kesana?
Tidak.
Menurutku aku tahu sekarang.
Aku menyadarinya saat dia meninggalkan surat itu untukmu.
Kau jadi salah satu karakter utama komik itu.
Di dunia lain, kau menjadi karakter utama wanitanya.
Itulah sebabnya aku harus mengakhirinya disini.
Kau adalah manusia sungguhan.
Kau adalah putriku...
dan kau adalah putri ibumu.
Bukankah kau pikir begitu?
Benar.
Itu adalah akhir dari W.
Tapi...
Seperti apakah akhir yang sesungguhnya?
Apa So Hee menemukan tubuhnya...
dan membuatkan pemakaman yang benar untuknya?
Atau dia masih...
mengambang di air yang dingin?
Dia akan tenggelam selamanya...
sampai akhir...
sendirian.
Kita masih punya waktu. Ayo beli beberapa kopi.
Beli saja di dalam. Antreannya akan panjang.
Baiklah kalau begitu.
Kami sudah sampai di bandara. Kami baru saja akan berangkat.
Hati-hati.
Telefon aku saat sudah sampai.
Perjalanannya akan selama 12 jam, kan?
Ah, benar! Ayah, jangan minum.
Kau tidak boleh minum. Okay?
Benar-benar tidak boleh. Aku akan menelefon temanmu dan memeriksanya.
Jangan lupa makan obatnya.
Hati-hati. Pastikan untuk menelefonku.
Baiklah.
- Professor Park! - Ayahmu mau pergi ke suatu tempat?
Dia akan pergi ke New Zealand.
Dia akan langsung mengambil perjalanan panjang? Itu tidak baik untuknya.
Aku tidak bisa mencegahnya.
Dan dia juga dia bukan untuk liburan. Untuk istirahat.
- Temannya tinggal disana. - Ah.
- Kau juga sudah mencuci rambutmu. - Ya?
Apa yang kau pakai hari ini?
- Apa yang kau lakukan? - Keluarlah. Aku akan mentraktirmu makan.
Makan? Tidak, aku baik-baik saja. Aku tidak lapar sama sekali.
Temui aku di lobby menit lagi. Pakai lipstik dan gunakan parfum.
Ada apa dengannya?
Professor Park, ini tidak benar.
Kau bahkan tidak memberitahuku. Bagaimana bisa aku pergi kencan buta sekarang?
Kau adalah wakil.
Wakil seharusnya sudah siap setiap waktu.
Tapi aku ingin jadi wakil.
Kau tidak punya pacar.
Aku sudah memastikan semuanya. Tidak ada yang memiliki pacar.
Tapi hanya kau yang sudah mencuci rambutmu.
Itulah sebabnya kau jadi wakil. Anggap saja dirimu beruntung.
Aku melakukan sesuatu yang tidak berguna.
Kenapa aku mencuci rambutku? Aku bahkan tidak pernah mencuci rambutku.
Berhenti bicara tidak masuk akal dan duduk!
Baik.
Sudah berapa sejak kau ikut kencan buta?
- Kencan buta? - Oh.
- Sekitar enam bulan? - Lihat. Lihat.
Ayahmu pasti merasa kasihan padamu...
karena dia memasukan romance di akhir pekerjaannya.
Bukankah begitu? Dia ingin kau punya pacar.
Pasti begitu.
Oh dia datang.
Tampan, kan?
- Tampan? - Dia sangat gagah.
Professor Park, ini...
Dia lulusan sekolah hukum yang teratas.
Juga, tidak ada orang yang bisa tinggi, tampan dan pintar disaat yang sama.
Setidaknya, dia benar-benar pintar.
Mungkin ada pria yang memenuhi tiga kualifikasi itu.
Siapa? Aku?
- Pak. - Oh, kemari.
- Duduk. - Kau baik-baik saja?
Ya.
Dia adalah Oh Yeon Joo. Dia adalah cardiothoracic surgery resident.
Kau bisa perkenalkan dirimu.
Halo. Namaku Kim Poong Oh.
Halo.
Kau tipeku.
Sorry.
Standarmu sangat rendah. Sangat mudah untukku untuk mengenalkanmu pada wanita.
Dia juga ramah!
- Aku? - Tentu saja.
Kau pasti senang.
Aku tidak pernah melihatnya tersenyum begitu lebar.
[Kang Seok Beom]
Apa mencuci rambut membuatmu menang lotre atau kesialan?
Aku harus pergi ke toilet.
Hati-hati.
- Dia benar-benar cantik. - Dia tidak apa-apa?
- Aku pikir dia benar-benar menyukaimu. - Begitukah?
Aku juga merasakannya sedikit.
- Aku mendapatkan sial. - Aku tahu itu.
Anjing gila itu pasti sudah benar-benar gila.
Aku tiba-tiba tersadar.
Menggunakan kencan buta ini adalah poin awal,
Aku akan bekerja keras mulai dari sekarang. Aku akan benar-benar bersungguh-sungguh sekarang.
Benar. Aku sudah lama tidak pergi ke kencan buta.
Benar. Kau terlalu sibuk untuk menjadi putri yang baik.
Aku akan bekerja sampai kejadian sial ini menghilang.
Hey, kau juga harus bekerja.
Kau juga harus mengatur kencan buta satu orang seminggu selama seminggu.
Apa aku berhutang padamu?
Bagaimana bisa aku mengatur satu orang seminggu? Aku terlalu sibuk.
- Halo? - Halo?
Halo?
Ada apa dengan sinyalnya? Halo?
Aku juga membacanya.
Jadi Oh Yeon Joo itu adalah...
Putrinya. Dia menggunakan nama putrinya.
Putrinya? Itu hebat.
Dia sangat beruntung. Dia tidak pernah diselamatkan.
Tapi dia beruntung untuk bertemu dengan dokter yang benar-benar hebat.
- Kalau itu bukan aku... - Apa yang terjadi?
Ada apa dengan rambutmu?
Pinjamkan aku ponselmu.
Apa yang terjadi padamu?
Pinjamkan aku ponselmu.
Kau bisa gunakan ponselku.
Apa kau disiram oleh air? Apa pipa airnya bocor?
[Bersambung]
Terima kasih.
- Hey! Kau mau kemana? - Selamat tinggal.
Soo Bong.
Gambar matanya sedikit lebih besar.
Eeh, senior.
Kalau matanya lebih besar, itu akan jadi setengah dari wajahnya.
Akan lebih baik kalau membuat hidungnya lebih besar...
Diam.
Kau belum memenuhi tipeku.
Karakter di di pekerjaanku harus memiliki mata sebesar ini.
Mereka tidak bisa lepas...
dari dunia emosi.
Terus menggambar.
Tetap saja, bukankah lebih baik untuk membuat hidungnya lebih besar?
Aku akan membuka pintunya. Buat matanya besar.
Perbesar itu.
Siapa itu?
Dia pasti sudah gila.
- Halo. - Apa Soo Bong disini?
Siapa kau? Ommo.
Noona, apa yang terjadi padamu? Apa diluar hujan?
Temui aku.
Tunggu. Aku mau...
Aku akan segera kembali.
Ada apa? Lepaskan dulu tanganku.
Tapi apa yang terjadi?
Kau menemukan tubuhnya?
Tidak. Tolong selamatkan Kang Chul.
- Apa? - Tolong selamatkan dia.
Aku pikit dia bisa selamat.
Apa maksudmu? Bukankah itu sudah tamat?
Waktu tidak berlalu. Itu berhenti.
"Tamat" berarti waktunya berhenti di scene terakhir.
Dia masih ada di dalam sungai sekarang.
Bagaimana kau tahu?
Aku melihatnya.
Aku melihatnya di air tadi.
Noona masuk ke air.
Aku baru saja melihatnya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa menahan Tuan Oh.
Kau bilang editor tidak menggantinya, kan?
Aku tidak tahu. Aku juga tidak menggantinya.
Editor Park sedang berlibur, tapi orang-orang terus menelefon...
dan komentar terus berdatangan.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa komiknya berlanjut? Apa aku salah baca?
- Daebak. - Aku menunggu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Aku tidak mau ending yang parah lagi.
Apa penulisnya sudah sadar? Selamatkan Kang Chul kembali.
Kau pasti sudah lebih baik, penulis Oh.
Aku mempercayaimu terlepas dari apa yang orang lain katakan. Kau bisa melakukannya.
Itu tidak mungkin...
karena Penulis Oh pergi ke New Zealand.
Aku menelefonnya tadi pagi karena dia baru berangkat.
Aku belum mendapatkan telfon darinya.
Baiklah.
Aku sudah memperbaiki komputer yang ayah gunakan.
Bisakah kau menggunakannya untuk menggambar?
Benar-benar bukan Tuan Oh yang melakukannya?
Ayah sedang di pesawat sekarang, itu tidak mungkin.
Lagipula dia juga bilang dia tidak bisa memperbaikinya.
Kau bilang "Tamat" berubah jadi...
"Bersambung" sendiri? Kenapa?
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak mengerti. Ceritanya sudah berakhir.
Karakternya tidak mati tanpa konteks apapun.
Dia rela untuk bunuh diri,
tapi kenapa itu tidak berakhir?
Pasti ada alasan kenapa komiknya tidak berakhir.
Alasan kenapa itu tidak berakhir? Apa itu?
Tunggu sebentar.
Ada seseorang disana.
Apa maksudmu?
Bukankah dia akan melompat?
Tidak mungkin.
- Ayo kita kesana. - Oh.
Permisi.
Kenapa kau berdiri disana? Itu berbahaya.
Permisi.
Apa alasannya?
Aku bertanya apa alasan kenapa itu tidak bisa berakhir.
Soo Bong.
Alasannya sekarang tidaklah penting.
Menyelamatkan Kang Chul lah yang terpenting.
Ini berarti kita harus menyelamatkan pemeran utamanya.
Dia tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri, jadi komiknya tidak bisa berlanjut.
Lagipula dia juga tidak ingin kembali hidup.
- Itulah sebabnya kita harus menyelamatkannya. - Apa apa denganmu?
Waktu tidak berjalan.
Itu berhenti di kejadian terakhir,
jadi semuanya bisa terjadi. Lihat.
Oh.
Kita harus menggambar perahu polisi di adegan pertama.
Perahu polisi yang melewati Sungai Han.
Gambar penyelamnya di perahunya juga.
Kalau penyelamnya masuk, dia bisa diselamatkan.
Kematiannya tidak bisa diterima. Kita hanya bisa melihatnya di air,
jadi kita bisa membangunkannya.
Kita bisa menganggap kalau dia masih belum mati.
Tunggu sebentar.
Kau tidak menyuruhku untuk menggambarnya, kan?
Kau satu-satunya...
- yang bisa menggambar. - Tidak, aku tidak bisa.
Menurutku itu tidak akan berhasil.
Maksudku aku tidak bisa melakukannya.
Itu adalah pekerjaan Tuan Oh.
Aku bisa membuatnya terlihat mirip, tapi itu tidak akan sama.
Aku sudah mengatakan padamu berkali-kali bahwa ada perbedaan,
jadi bicara pada Tuan Oh saat dia kembali.
Dia tidak akan mau melakukannya.
Dia tidak akan pernah mau menggambarnya karena aku.
Dia takut kalau aku akan masuk lagi.
Benar.
Kau baru saja kembali ke Sungai Han River, kan?
Aku tidak seharusnya menggambarnya lagi. Kau kabur dari penjara waktu itu.
Itu bukanlah masalahnya sekarang.
Kau tidak bisa mengerti?
Tidak ada yang lebih penting dari menyelamatkan Kang Chul.
Benar.
Itu benar kalau Kang Chul menembak Ayah...
dan itu tidak bisa dimaafkan.
Itu benar kalau kutukan komik ini seharusnya berakhir.
Itu juga benar kalau aku tidak bisa masuk lagi,
tapi ayah masih hidup.
Dia sudah lebih dan pergi berlibur dengan teman-temannya.
Kau dan aku akan baik-baik saja kalau tidak ada yang terjadi.
Para pembaca?
Mereka akan marah hanya sementara.
Dia hanyalah karakter utama sebah komik.
Bagaimanapun, hanya Kang Chul...
yang menyalahkan dirinya sendiri karena menjadi pembunuh di sungai yang dingin itu...
selama lebih dari dua bulan.
Bukankah itu kejam?
Aku...
bagaimana denganku?
Aku pikir ini semua terjadi karena aku, Soo Bong.
Noona.
Maka dari itu aku memintamu menolongnya terlebih dahulu.
Aku mohon padamu.
Ah.
Noona, aku pikir ini tidak akan berhasil walaupun aku yang menggambarnya.
Aku bukan Tuan Oh.
Kau bekerja untuknya selama tiga tahun.
Ini adalah tablet komputer ayah...
dimana semuanya dimulai.
Baiklah! Aku akan mencobanya.
Ah, kalau begitu aku akan mencobanya.
Tunggu sebentar.
Mataku sakit.
Kenapa ini tidak bisa?
Tidak, ini tidak bekerja.
Sudah lebih dari sejam sejak aku menyelesaikan gambarnya, tapi tidak ada yang terjadi.
Kalau ini bekerja, sesuatu harus berubah...
seperti gambar selanjutnya selesai sendiri atau sesuatu.
Aku sudah bilang aku tidak bisa melakukannya.
Ini bukan pekerjaanku. Aku hanya asistennya.
Kalau itu bisa dengan siapa saja yang menggambarnya,
dia bisa kembali hidup oleh penggemarnya.
Minta saja Tuan Oh untuk melakukannya saat dia sudah kembali.
Ayah tidak akan melakukannya apalagi kalau dia tahu apa yang terjadi hari ini.
Noona. Yeon Joo Noona.
Tidak ada cara lain selain Tuan Oh yang menggambarnya.
Aku benar-benar lelah.
Apa tidak ada makanan?
Aku lapar.
Ayah tidak akan pernah melakukannya.
Aku akan membuat mie. Kau mau?
Dia bahkan tidak akan menjawabku...
setelah membuatku melakukan semua pekerjaan itu.
Kenapa Tuan Oh pergi...
Aku tidak ingin mie.
Ini bukan tentang mienya.
Apa kau ingat?
Aku pikir aku mendengarnya belum lama ini dari Tuan Oh.
Tentang W...
Apa Noona...
Dia disini.
Satu-satunya yang kabur dari penjara disini.
Dia disini.
[Hidup terkadang...]
- Seseorang melompat. - Dia jatuh ke dalam air.
- Cepat selamatkan dia. - Baik.
Freeze! Jangan bergerak!
[W]
Aku membuatmu kembali hidup.
Mulai dari sekarang, ayo pikirkan ini sebagai sekuel yang akan kita buat bersama.
Kenapa kau memutuskan apa yang harus aku lakukan dengan hidupku?
Karena aku mencintaimu.
Menikah? Apa kau bilang kita akan menikah?
Aku menyerah dalam mencari pelaku sebenarnya.
Pelakunya mencariku.
Ini bukan certia yang aku harapkan.
Aku takut aku mungkin tidak akan pernah bisa melihatmu lagi.